‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö  
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW3 ‚Å‚·B

‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW3

‘æ74‰ñ“Þ—Ç­”N­——¤ã‹£‹Z‘å‰ï

Courir 34l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú

ˆ¢•”@‰õ¶(6)±ÍÞ ¶²¾²’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

à_Œû@ŠM–ç(6)¶Ï¸ÞÁ ¶Þ²Ô’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‰Á“¡@‘ñ^(6)¶Ä³ À¸Ï’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰Ôé@N”T‰î(6)ÊÅ· º³É½¹’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

rÎ@‘ñŠC(6)±×²¼ À¸Ð’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

•S‘Š@–©‰¹(5)Ó±² ÐÅÄ’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

“¡Œ´@Œ’(5)̼ÞÜ× À¹Ù’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I7‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‘O“c@Œc‘¾(5)Ï´ÀÞ ¹²À’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

’†“c@—®‹v(5)ŶÀ ظ’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŒIŒ´@—ƒ(5)¸ØÊ× ÂÊÞ»’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

’J@Š\ˆê(5)ÀÆ Ø²Á’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

žµ@—z^(4)¶¼Þ ÊÙÏ’jŽq’jŽq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰ª“c@—zˆ¨(4)µ¶ÀÞ ÊÙ·’jŽq’jŽq‚S”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‹g‘º@T‘¾˜N(4)Ö¼Ñ× ¼ÝÀÛ³’jŽq’jŽq‚S”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‹gˆä@‘å’q(4)Ö¼² ÀÞ²Á’jŽq’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŽèŒõ@Œªm(4)ÃËÞ¶ ¹ÝÄ’jŽq’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jŽq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‰ª“c@–«•½(3)µ¶ÀÞ ¼ÞÝÍß²’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½6‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰Ôé@‘ ”V‰î(3)ÊÅ· ¸×ɽ¹’jŽq’jŽq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½6‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

’J@‘¿ˆê(2)ÀÆ À²Á’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½6‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰ª“c@‰Ä˜a(1)µ¶ÀÞ Åµ’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½6‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

¼‘º@‰ÄãJ(1)ÏÂÑ× Å·’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½7‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ŽR–{@—I^(1)ÔÏÓÄ Õ³Ï’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½7‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ŽR–{@—½“s(1)ÔÏÓÄ Ø®³Ä’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½7‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ŽR–{@‘t‘¾(1)ÔÏÓÄ ¶ÅÀ’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½7‘g
’jŽq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‘å˜a@•–‰Ø(6)ÔÏÄ Ì³¶—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

’†–{@•S(6)ŶÓÄ ÓÓ¶—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I8‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŠÛŽR@Ž÷”T(6)ÏÙÔÏ ¼Þ­É—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‹g‘º@—Rˆ¤(6)Ö¼Ñ× ÕÒ—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Þ¬ÍÞد¸ÎÞ°Ù“Š ŒˆŸ

à_Œû@˜Ò–²(4)ÊϸÞÁ ×Ñ—Žq—Žq‚S”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½1‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

“yˆä@•—‰Ô(5)ÄÞ² ̳¶—Žq—Žq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŠÛŽR@—BŽÑ“Þ(4)ÏÙÔÏ ²»Å—Žq—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

“àˆä@Œ‹”T(4)³Á² ÕÉ—Žq—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

“àˆä@”Tç(2)³Á² ÉÜ—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ

ŒIŒ´@—Á(1)¸ØÊ× ½½Þ—Žq—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—Žq‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
ƒƒm’rSC 16l
No.Ž–¼«•ÊoêŽí–Ú

²”Œ@S“ì(6)»´· ººÅ—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T‚U”N‹¤’Ê ‘–‚’µ ŒˆŸ

“¡ì@‘¾—z(5)Ì¼Þ¶Ü À²Ö³’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jŽq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

t–¼@ˆ¨¶(5)ÊÙÅ ··—Žq—Žq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T‚U”N‹¤’Ê ‘–‚’µ ŒˆŸ

ûü–Ø@‘å’n(6)À¶·Þ ÀÞ²Á’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jŽq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

—Ñ@‚³‚­‚ç(2)ÊÔ¼ »¸×—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ

œAŽR@˜Ò(2)ËÛÔÏ Ð½Þ·—Žq—Žq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

œAŽR@‘“(5)ËÛÔÏ ¿×’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I9‘g
’jŽq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Þ¬ÍÞد¸ÎÞ°Ù“Š ŒˆŸ

”’ì@—zŽq(4)¼×¶Ü Ö³º—Žq—Žq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‘…@‘匋(5)ÊÔÐ½Þ À²Õ³’jŽq’jŽq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jŽq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Þ¬ÍÞد¸ÎÞ°Ù“Š ŒˆŸ

‘…@çl(1)ÊÔÐ½Þ »¸Ä’jŽq’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jŽq‚P”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ

‰ªˆä@S—D(4)µ¶² ººÛ—Žq—Žq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

¼‹g@–](4)ÏÂÖ¼ É¿ÞЗŽq—Žq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
—Žq‚S”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

¼‹g@éD^(2)ÏÂÖ¼ ¿³Ï’jŽq’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jŽq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ

X‰º@ˆËàÛ(6)ÓؼÀ Öض—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T‚U”N‹¤’Ê ‘–‚’µ ŒˆŸ

úº“c@ˆè(6)ĸÀÞ ²¸—Žq—Žq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½2‘g
—Žq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—Žq‚T‚U”N‹¤’Ê ‘–‚’µ ŒˆŸ

‰Á“¡@‰Ä‰è(6)¶Ä³ ÅÂÒ’jŽq’jŽq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I7‘g
’jŽq‚U”N ‚W‚O‚O‚ À²ÑÚ°½2‘g

‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJŽnŽž‡)‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZŽÒõˆøƒy[ƒW3 ‚Å‚·B