‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJn‡)‚Ö  
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZÒõˆøƒy[ƒW3 ‚Å‚·B

‹£‹ZÒõˆøƒy[ƒW3

‘æ75‰ñ“Ş—Ç­”N­——¤ã‹£‹Z‘å‰ï

Courir 46l
No.–¼«•Êoêí–Ú

‰Ôé@N”T‰î(6)ÊÅ· º³É½¹’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I7‘g
’jq‚T‚U”N‹¤’Ê ‚W‚O‚‚g(0.7m/7m) —\‘I1‘g
’jq‚T‚U”N‹¤’Ê ‚W‚O‚‚g(0.7m/7m) ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ˆÀ“c@µÁ(6)Ô½ÀŞ Åž’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jq‚U”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

à_Œû@ŠM–ç(6)ÊϸŞÁ ¶Ş²Ô’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŸŠÔ@Œ’(6)¶ÂÏ À¹Ù’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ˆ¢•”@‰õ¶(6)±ÍŞ ¶²¾²’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I8‘g
’jq‚U”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‹v•Û@ˆê(6)¸ÎŞ Ê¼ŞÒ’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I10‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Ş¬ÍŞØ¯¸ÎŞ°Ù“Š ŒˆŸ

‰Á“¡@‘ñ^(6)¶Ä³ À¸Ï’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

–öˆä’J@‘z(6)ÔŲÀŞÆ ¿³’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Ş¬ÍŞØ¯¸ÎŞ°Ù“Š ŒˆŸ

rÎ@‘ñŠC(6)±×²¼ À¸Ğ’jq’jq‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq‚U”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ

“¡Œ´@Œ’(5)̼ŞÜ× À¹Ù’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

’J@Š\ˆê(5)ÀÆ Ø²Á’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

•S‘Š@–©‰¹(5)Ó±² ĞÅÄ’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŒIŒ´@—ƒ(5)¸ØÊ× ÂÊŞ»’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‘O“c@Œc‘¾(5)Ï´ÀŞ ¹²À’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
’jq‚T”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ

’†“c@—®‹v(5)ŶÀ ظ’jq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I10‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

–k’†@—IãÄ(5)·ÀŶ ճĒjq’jq‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I8‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰ª“c@—zˆ¨(4)µ¶ÀŞ ÊÙ·’jq’jq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq‚S”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‹g‘º@T‘¾˜N(4)Ö¼Ñ× ¼İÀÛ³’jq’jq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jq‚S”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‹gˆä@‘å’q(4)Ö¼² À޲Á’jq’jq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I7‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

èŒõ@Œªm(4)ÃËŞ¶ ¹İÄ’jq’jq‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‰Ôé@‘ ”V‰î(3)ÊÅ· ¸×ɽ¹’jq’jq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰ª“c@–«•½(3)µ¶ÀŞ ¼ŞİÍß²’jq’jq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jq‚R”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

–öˆä’J@—m(3)ÔŲÀŞÆ Ö³’jq’jq‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

î“c@ˆê‹P(2)µµ·ŞÀŞ ²¯·’jq’jq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½5‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

’J@‘¿ˆê(2)ÀÆ À²Á’jq’jq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
’jq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ãã@‰l(2)³´»¶ ±·’jq’jq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
’jq‚Q”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½8‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‰ª“c@‰Ä˜a(1)µ¶ÀŞ Åµ’jq’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½8‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

R–{@—I^(1)ÔÏÓÄ Õ³Ï’jq’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½8‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

R–{@—½“s(1)ÔÏÓÄ Ø®³Ä’jq’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½8‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

R–{@‘t‘¾(1)ÔÏÓÄ ¶ÅÀ’jq’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ

¼‘º@‰ÄãJ(1)ÏÂÑ× Å·’jq’jq‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g

ŠÛR@÷”T(6)ÏÙÔÏ ¼Ş­É—q—q‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I6‘g
—q‚U”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

‹g‘º@—Rˆ¤(6)Ö¼Ñ× ÕÒ—q—q‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I9‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Ş¬ÍŞØ¯¸ÎŞ°Ù“Š ŒˆŸ

‘å˜a@•–‰Ø(6)ÔÏÄ Ì³¶—q—q‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I10‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

’†–{@•S(6)ŶÓÄ ÓÓ¶—q—q‚U”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½1‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚U”N ‘–•’µ ŒˆŸ

“yˆä@•—‰Ô(5)ÄŞ² ̳¶—q—q‚T”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚T”N ‘–•’µ ŒˆŸ

ŠÛR@—BÑ“Ş(4)ÏÙÔÏ ²»Å—q—q‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I2‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

“àˆä@Œ‹”T(4)³Á² ÕÉ—q—q‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
—q‚S”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

à_Œû@˜Ò–²(4)ÊϸŞÁ ×Ñ—q—q‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—q‚S”N ‚P‚T‚O‚O‚ ŒˆŸ

‹v•Û@•¶(4)¸ÎŞ ÌĞ—q—q‚S”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I5‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
—q‚S”N ‘–•’µ ŒˆŸ

–îàV@—ÚˆË(3)Ô»ŞÜ Ù²—q—q‚R”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

“àˆä@”Tç(2)³Á² ÉÜ—q—q‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
—q‚Q”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‹v•Û@D(2)¸ÎŞ Ö¼Ğ—q—q‚Q”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—q‚Q”N ‚P‚O‚O‚ BŒˆŸ
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

ŒIŒ´@—Á(1)¸ØÊ× ½½Ş—q—q‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I3‘g
—q‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ

–k’†@ÊD(1)·ÀŶ ²µØ—q—q‚P”N ‚P‚O‚O‚ —\‘I1‘g
—q‚P”N ‚P‚O‚O‚ ŒˆŸ
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½4‘g
—q ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê

‘D‰g@(6)ÌÅËŞ· ¼Ş­İ’jq’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½3‘g
’jq ‚S~‚P‚O‚O‚‚q À²ÑÚ°½‘‡Œ‹‰Ê
’jq‚T‚U”N‹¤’Ê ¼Ş¬ÍŞØ¯¸ÎŞ°Ù“Š ŒˆŸ

‹£‹Zˆê——‰æ–Ê‚Ö   ‹£‹Zˆê——(ŠJn‡)‚Ö   ‘O‚̉æ–Ê‚É–ß‚é
‚±‚̉æ–Ê‚Í ‹£‹ZÒõˆøƒy[ƒW3 ‚Å‚·B